viernes, 20 de junio de 2014

Celebramos San Juan en Mariano Cubí / We celebrate San Juan at Mariano Cubí


Durante la noche del 23 al 24 de junio la ciudad de Barcelona se ilumina con la celebración de la fiesta de San Juan, una noche mágica marcada por el ritual del fuego. Coincidiendo con el solsticio de verano, en la noche de San Juan se conmemora el triunfo de la luz sobre la oscuridad mediante un fuego purificador y el agua, fuente de salud y fertilidad.

En Cataluña esta festividad está marcada por un ritual que se repite desde hace siglos la noche del 23 de junio. La Flama (la llama) llega desde los Pirineos (el Canigó) para encender todas las hogueras de Cataluña. Tras recorrer la Diagonal llega a la plaza de Sant Jaume, donde se da lectura al Missatge y se reparte el fuego por los barrios y poblaciones cercanas a Barcelona. 

En las playas de Barcelona miles de personas se reúnen alrededor de la hoguera con la finalidad de dar más fuerza al sol que a partir de estos días se irá haciendo más débil. Música, fuego y pirotecnia se unen para degustar su famoso postre, la coca, acompañada de un buen cava o moscatel.

En Mariano Cubí, daremos la bienvenida a nuestros clientes los días 23 y 24 de junio con la tradicional coca de San Juan y una copa de cava. ¡Celebra San Juan  con nosotros!
--------------------------------------------------------------
During the night from 23 to 24 June, the city of Barcelona is illuminated with the celebration of San Juan, a magical evening marked by the ritual fire. Coinciding with the summer solstice, on the night of St. John we commemorate the triumph of light over darkness by a refiner's fire and water.

In Catalonia this festival is marked by a ritual that is repeated for centuries the night of June 23. The Flame comes from the Pyrenees (Canigó) to turn on all the fires in Catalonia. After passing the Diagonal and reach the Plaça de Sant Jaume, where is read the Missatge and the fire is dealt through the neighborhoods and towns near Barcelona.

On the beaches of Barcelona thousands of people gather around the bonfire. Music, fire and pyrotechnics are combined to taste their traditional dessert, la coca, accompanied by a good wine cellar or muscat.

In Mariano Cubi, we will welcome our guests from 23 to June 24 with the traditional coca de San Juan and a glass of cava. Come and celebrate San Juan with us!

viernes, 6 de junio de 2014

Habitación Prestige/Prestige room


La habitación Prestige del Hotel Maricano Cubí ofrece todo lo necesario para garantizar una plácida y relajante estancia. Todo un lujo ubicado en la planta más elevada del hotel con vistas a la ciudad de Barcelona.
Esta habitación se distingue por su estilo, elegancia y amplitud, diseñada para combinar la máxima privacidad con un servicio excelente. Agradable doble habitación de lujo que incluye una privada terraza solárium de 30m2 y una exclusiva ducha hidromasaje.
Un espacio de 30m2 con dormitorio y sala de estar, todo en un mismo ambiente, suelo de madera, cama King size (200cm) y TV LCD gran formato de 42”.
La elección perfecta para disfrutar del sol y buen tiempo de Barcelona desde su propia habitación. Haga de su estancia una experiencia excepcional.

Para mas información consulta nuestra web oficial
---------------------------
The Prestige Room provides everything needed to ensure a pleasant and relaxing stay. A luxury located on the highest floor of the hotel with a great view to Barcelona city.
This room is distinguished by its style, elegance and spaciousness, designed to combine a maximum privacy with an excellent service. Luxury double room that includes a private sun terrace and an exclusive bathroom with a hydro massage shower.
An spacious area of 30m2 with bedroom and living room, all in one room,wooden floors,king size bed (200cm) and LCD TV 42".
The perfect choice for enjoying the sun and the warm weather of Barcelona from your own room.Maje your stay an exceptional experience.

For more information oficial web site